月夜の世迷い言・・・・・・もしくは夢見心地の現実逃避

  

言葉は・・・・・難しいです

あやうく初めてお会いした方に不快な思いをさせるところでした

ちょっとした言葉のあやと、つたない言葉で伝えそこねた気持ちで
誤解と言えば言えるのかもしれませんが、おかしな会話になってしまい
申し訳ないことをしてしまいました。
まぁ・・・悪い方向にはいかないで相手の方もわかっていただけようで
言い合いにはならずにすみましたが・・・・・言葉って大事ですね

SLはボイスもありますが基本は文章です。
言葉の抑揚までは伝えられません。
そこに同じ言葉でも相手に逆の感覚で受け止められることもありえます。

それこそ色々と思案のしどころで・・・・・この言葉はいいかな
これは使わないほうがいいよね・・・・・・みたいな事は考えるのですが
それでも、誤解を生むことはありますし・・・・
ほんと気をつけないとなぁと・・・・・・思い直した次第です

同じ日本人ですらこうですから・・・・・・・外人さんとのコミュニケーション
SLでは大事な部分でもあるのですが・・・・これって正しい？
このスペルでいいの？この単語はこの場に合ってる？
翻訳サイトたよる自分の英語力の無さを反省するばかりww

FTLOで買ったヴァンプドール・・・・・・・・・・・・
外人さんからkawaii～と言われた^^;

thanksと返すのがやっとでした・・・・・・・もっとうまく返したいですね^^;